944iPhone774G2017/04/22(土) 14:35:12.24ID:ACfK4j9fM.net
勝ったあとにナイスゲームとよろしくってしたら
ナイスゲームの後に怒りスタンプ来たわ
また会ったらよろしくお願いしますって意味なのになんで怒るかな
外人って感じ悪～
952iPhone774G2017/04/22(土) 14:52:06.25ID:NDhW+pjD0.net
>>944日本語版のよろしくは英語版だとgood luck
言語によっては皮肉にも受け取れるんじゃないの
少なくともお前の意図した意味には伝わらないと思われる
962iPhone774G2017/04/22(土) 15:57:54.82ID:psc34tx00.net
>>944日本語でも煽りとしか受け取れないのに皮肉だらけの外国仕様なら余計イラッとしそう
957iPhone774G2017/04/22(土) 15:08:00.69ID:RPx2+lNed.net
>>952英語のスタンプはすべて皮肉入った煽りだからな。１番マシなのは１個目の笑顔だけ
コメント
コメントする